(запись в документе)

1) комп. запись магнитными знаками, запись магнитными чернилами, магнитный шрифт

2) тех. шрифт, отпечатанный магнитными чернилами

3) экон. магнитная запись (на документе)

отмет|ка - ж.
1. mark;
спорт. mark;
~ штрафного удара penalty mark;
(запись в документе) note;
(штамп) stamp;
~ в коносаменте бухг. clause in a bill of landing;

2. (оценка знаний) mark;
получить хорошую отметку get* a good mark;
~чик м. marker.

— class endorsement

— licence endorsement

юр. полномочия удостоверены (запись в документе)

1) объяви́ть недействи́тельным, лиши́ть си́лы, аннули́ровать (документ; запись в документе)

2) расто́ргнуть, разорва́ть ( договор)

3) отмени́ть ( намеченное мероприятие)

4) вы́платить, уплати́ть, верну́ть ( долг)

5) перен вы́черкнуть из па́мяти; преда́ть забве́нию

[ˈentrɪ]

account entry бухгалтерская запись account entry проводка account entry строка бухгалтерской отчетности adjusting entry корректирующая запись adjusting journal entry (AJE) корректирующая запись в журнале batch entry вчт. пакетный ввод blind entry бухг. скрытая проводка blocked entry вчт. прекращенный доступ call entry мор.страх. декларация по приходе cancel an entry аннулировать запись в бухгалтерской книге closing entry выведение остатка closing entry заключительная запись в бухгалтерской книге closing entry закрытие счета closing entry определение сальдо composite entry сложная запись composite entry бухг. сложная проводка consolidating entry объединяющая бухгалтерская проводка conversational entry вчт. диалоговый ввод данных covering entry фиктивная бухгалтерская проводка credit entry запись на кредит счета credit entry кредитовая проводка customs entry таможенная декларация data description entry вчт. элемент описания данных data entry вчт. ввод данных data entry вчт. информационный вход data entry вчт. информационный объект debit entry дебетовая проводка debit entry запись в дебет счета deferred entry вчт. задержанный вход dependent entry дополнительная бухгалтерская запись diagonal entry вчт. диагональный элемент directory entry вчт. элемент справочника distribution entry вчт. дистрибутивная запись double entry ком. двойная бухгалтерия duplicated entry двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись entry бухгалтерская проводка entry вчт. ввод entry вестибюль; передняя, холл; амер. лестничная площадка entry восстановление нарушенного владения entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry вступление (в организацию, союз) entry вступление entry юр. вступление во владение entry юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления entry вход; дверь, ворота; проход entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! entry вход, проникновение entry вход entry выпускаемый на рынок продукт entry занесение (в список, в торговые книги) entry занесение в список entry занятие недвижимости с целью вступления во владение ею entry запись, занесение, регистрация entry вчт. запись entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс entry амер. начало (месяца и т. п.) entry отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия entry горн. откаточный штрек entry отметка в документе entry поступление entry проникновение entry проникновение в жилой дом с целью совершения преступления entry док. содержание графы entry список участников entry статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) entry таможенная декларация entry таможенная декларация entry торжественный выход короля; выход актера на сцену entry устье реки entry фактическое вступление во владение недвижимым имуществом entry вчт. элемент entry at land registry занесение в земельный регистр entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry in court records занесение в судебный протокол entry in register внесение в регистр entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry of amount проводка суммы entry of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете entry of interest запись процентов entry of interest поступление процентов entry of judgment протокол судебного процесса entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry entry въездная виза file description entry вчт. элемент описания файла fixed premium entry запись о страховом взносе в постоянном размере form entry вчт. форматированный ввод данных hardware entry вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed entry вчт. элемент индекса information entry поясняющая запись job entry вчт. ввод заданий keyboard entry вчт. клавишный ввод entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс layout entry вчт. ввод топологической информации manual entry вчт. ручной ввод entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! no entry вход воспрещен nonnegative entry вчт. неотрицательный элемент normal entry обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null entry вчт. нулевой элемент offsetting entry компенсирующая проводка on-line entry вчт. диалоговый ввод open entry свободный доступ opening entry начальная запись optical entry вчт. оптический ввод peer entry вчт. равноправный объект perfect entry полная таможенная декларация post entry дополнительная бухгалтерская запись post entry последующая проводка priority entry недв. подтверждение преимущественного права pro forma entry проводка для проформы prompted entry вчт. предписанный ввод proper name entry запись полного имени push-buton entry вчт. кнопочный ввод remote batch entry вчт. дистанционный пакетный ввод remote job entry вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing entry вчт. обратная запись reversing entry обратная запись reversing entry противоположная запись reversing entry сторно secondary entry point вчт. дополнительная точка входа single entry регистрация операций одной записью subsequent entry последующая проводка supplementary entry дополнительная проводка trespassory entry нарушение границы владения value adjustment entry проводка скорректированной стоимости

I

1. 1) вход; въезд

2) спорт. вход в воду

3) косм. вход, вхождение в атмосферу

4) вчт. ввод данных

2. 1) (торжественный) выход

2) выход актёра ( на сцену)

3. вступление

4. поступление (в школу и т. п.)

5. (входная) дверь, ворота; вход, проход

6. 1) передняя; вестибюль; сени

2) амер. лестничная площадка

7. устье ( реки)

8. амер. начало ( периода); наступление

9. юр.

1) фактическое вступление во владение недвижимым имуществом

2) восстановление нарушенного владения

10. юр. проникновение в жилой дом с целью совершения преступления

11. горн. откаточный штрек

12. метал. посадка ( в печь)

II

1. 1) занесение, внесение (в список, в торговую книгу)

2) бухгалтерская проводка

2. (отдельная) запись, отметка (в книге, документе и т. п.)

3. статья (в словаре, справочнике и т. п.)

4. 1) список участников (конкурса, выставки, соревнования)

2) записавшийся (для участия в соревновании, конкурсе), претендент, соискатель

3) спорт. заявка на участие

5. экспонат ( на выставке); произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа

6. спец. содержание графы или таблицы; данные в таблице

7. спец.

1) описание ( библиографическое)

2) заголовок описания (тж. entry heading)

8. таможенная декларация

 

основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиографическая запись. основные виды

EN

• main bibliographic entry

DE

• Haupteintragung

FR

• entrée principale

 

основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиографическая запись. основные виды

EN

• main bibliographic entry

DE

• Haupteintragung

FR

• entrée principale

 

основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиографическая запись. основные виды

EN

• main bibliographic entry

DE

• Haupteintragung

FR

• entrée principale

* * *

1) запись; регистрация; внесение в список, реестр, регистр

2) допуск к котировке, листинг

•

- inscripción constitutiva